| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| enough adj | (sufficient) | dost, dostatečně přísl |
| | | dostatečný příd |
| | Do we have enough money for this meal? |
| | Máme na to jídlo dost peněz? |
| enough pron | (sufficiency) | dostatek m |
| | I pray that we always have enough to live on. |
| | Modlím se, abychom měli vždy všeho dostatek. |
| enough adv | (sufficiently) | dost, dostatečně přísl |
| | He worked enough to support his family. |
| | Pracoval dost, aby uživil rodinu. |
| enough adv | (tolerably) | docela, celkem přísl |
| | It's interesting enough, but I still don't want to buy it. |
| | Je to docela (or: celkem) zajímavé, ale stejně si to nechci koupit. |
| enough interj | (that is sufficient) | Dost! zvol |
| | Enough! I don't want to hear any more! |
| | Dost! Už o tom nechci slyšet ani slovo! |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| enough said interj | informal (understood) (pochopení) | jasně část |
| | "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" |
| enough said interj | informal (say no more) | víc není třeba dodávat zvol |
| | "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | dobře přísl |
| | | tak dobře sp + přísl |
| | | to je fér fráze |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| good enough adj | (satisfactory) | ujde |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| have had enough of [sb] v expr | informal (be fed up) (neformální) | mít něčeho dost ned, fráze |
| | I have had enough of you! |
| have had enough of [sth] v expr | informal (be fed up) (neformální: něčeho) | mít dost ned + přísl |
| | (hovorový výraz: něčeho) | mít plné zuby ned, fráze |
| | I have had enough of that man's foul language. |
| have had enough of doing [sth] v expr | informal (be fed up) (neformální: nějaké činnosti) | mít dost ned + přísl |
| | (hovorový výraz: nějaké činnosti) | mít plné zuby ned, fráze |
| | Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates. |
| just enough adv | (barely sufficiently) | tak akorát sp + přísl |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | tak akorát sp + přísl |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) (neformální) | nechat na pokoji dok, fráze |
| | I just want to be left alone to get on with my novel. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | přestat obtěžovat dok + ned |
| | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. |
| more than enough n | (plenty) | více než dost fráze |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
| more than enough [sth] expr | (plenty of [sth]) | více než dost fráze |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| not enough adj | (insufficient, too few or little) | nedostatečný příd |
| | | nedostačující příd |
| | The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him. |
| oddly enough adv | (actually, surprisingly) | kupodivu přísl |
| | "Have you seen Donna lately?" "Oddly enough, I bumped into her yesterday for the first time in ten years!" |
| often enough adv | informal (quite frequently) | dost často přísl + přísl |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | dost často přísl + přísl |
| | | docela často přísl + přísl |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| soon enough adv | (before long) | celkem brzy přísl + přísl |
| | You'll be back in town soon enough. |
| sure enough adv | informal (as expected or predicted) | jak se dalo čekat |
| | Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. |
| sure enough adj | informal (certain, not doubtful) | jak se dalo čekat |
| | The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. |
| well enough adv | (sufficiently) | dost dobře |
| | The team played well enough to have deserved at least a draw. |
| well enough adv | (in a sufficiently good way) | dost dobře |
| | I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker. |